In primul rand: Azi, cand scriu este 17 martie. De ce spun asta ?! Pentru ca ieri, 16 martie, am implinit 36 de ani.
In al doilea rand : PC Troubleshooting este Singurul forum unde lumea Nu m-a ironizat pentru nestiinta mea, gasindu-mi si atribuindu-mi calificative nu tocmai placute citirii.
In al treilea rand : Imi cer scuze daca stilul meu de exprimare e prea simplist sau daca nu imi gasesc cuvintele potrivite, dar nu sunt specialit IT ca sa ma exprim sofisticat. Caut sa ma exprim cat mai corect in Romana, deoarece am o mama care e profesoara de Limba Romana, acum pensionara.
In al patrulea rand : Vin sa caut ajutor si sprijin la voi pentru a ma indruma pe calea cea mai buna, mai usoara si mai putin complicata pentru ca eu sa pot sa-mi rezolv anumite probleme pe care le intampin de una singura, citind sfaturie si indrumarile pe care mi le dati voi.
Cum vorba lunga, saracia omului, iata problemele mele:
1. La jocul numit The Longest Journey, la un momentdat, April, personajul pe care jucatorul il manevreaza, ajunge in situatia de a asculta o poveste. E vorba despre „The Ballance Story” sau Povestea Echilibrului, cum am tradus-o eu, dupa umilele mele cunostinte de limba engleza.
Am reusit partial sa scriu acea poveste in limba engleza, dand numeroase Pause and Play. As vrea sa stiu daca exista vreun loc de unde pot copia acea poveste in engleza din interiorul jocului intr-un document Word. Exista un astfel de loc ? Sau si mai frumos : exista un loc de unde s-o pot lua tradusa deja in romana ?
2. Exista vreun program de arhivare – de preferat gratuit – care sa ma ajute sa comprim un fisier de ordinul GB-itilor intr-o arhiva de ordinul MB-itilor fara a fi nevoita sa apelez la Split File ?
Va multumesc anticipat pentru parcurgerea intregului post si pentru ajutorul pe care mi-l veti acorda.