Nu Stiati Care Este Traducerea Cuvantului "manele" In Limba Engleza? Aflati Acum !

[+Lus]

Ca in fiecare seara,cautam subiecte amuzante pe internet. Spre uimirea mea am gasit ceva ... stupid dar amuzant.

Probabil v-ati dat seama din titlu despre ce este vorba :

Daca nu stiati,aflati acum ^^ .

Daca incercati invers (Romanian to English) nu gaseste...concluze : google a dat-o in bara iar .

/discuss

[sweetamber]

Tu ai ascultat radio zu de dimineata?

Acolo era un englez care zicea ca manelele sunt un fel de "gangstar music"

[+Lus]

Tu ai ascultat radio zu de dimineata?

Acolo era un englez care zicea ca manelele sunt un fel de "gangstar music"

Din pacate nu am ascultat,dar sa compari Manelele cu Rapul mi se pare stupid (a fost un topic despre asta). Comportamentul lor este asemanator in videoclipuri,insa genul de muzica e total diferit. Uneori subiectele acestor 2 genuri sunt asemanatoare (dusmani,viata,iubire etc) insa ... tot diferit e.

M-am documentat putin si am gasit o definitie a cuvantului " Goldies ".

Goldies - Hiturile muzicale de la jumatatea secolului trecut, muzica de calitate si acea aroma speciala a erei rock and roll.

Hmm anyway,weird.

[gaby]

foarte tare , nu-mi trecea prin cap ca Goldies "inseamna" manele.

[Artanis]

Din care stiu eu, pe Google traducere poti propune o alta traducere a cuvintelor. Probabil unu avea chef de glume, Google nu are nicio vina (asa cred eu).